VEF Blog

Prosim Tri Fanti

Voilà peu de temps que nous sommes ici, mais déjà nous avons des anecdotes que je vais vous conter.

- Le fameux "prosim tri fanti" : Nous étions dans un café pour attendre le bus et nous avons donc décidé de commander, Yann voulait un jus d'orange mais celui-ci ne semblait pas réalisable, donc nous nous sommes rabattues sur la phrase sus-nommé pour demander (s'il vous plait 3 fanta), et donc elle vérifia ce que chacun voulait et nous répétions fanti, fanti.

Ce qui nous amena à une scène cocasse quand 10 minutes plus tard elle revint avec 3 jus d'orange triple dose, ce qui nous fit rire.

- Le eighteen qui signifie seventeen : Audrey et moi avons mangé dans un fast-food asiatique, donc pour commander il y avait des chiffres et je voulais le 6 et le 18 donc j'ai naturellement dit "Six and Eighteen" vérifiant d'abord qu'il parlait anglais, Audrey était derrière moi et voulait aussi le 18, arrivé à la fin ils ont assimilé la commande à un 6 et un 17 (ce qui fut bizarre car la prononciation est vraiment différente), et audrey quand a elle n'eut rien car ils crurent que j'avais commandé pour elle aussi. Mais bon ca nous a couté en tout moins de 6 euros et fut bon même si c'était pas ce qu'on voulait...

- Le rendu de monnaie magique : Le bus nous coûte actuellement 40 centimes (bientôt 20 quand on aura nos cartes ISIC) donc Yann donne 1 euro pour son billet et recoit en monnaie 1euro 60cts. Les bons comptes font les bons amis...

- Le  retour du fanti : Hier soir pour la soirée Erasmus nous nous sommes rendus au bar le Kapitol, Yann voulant nous payer à boire demande une hruchkovica (eau de vie de poire spécialité slovaque) je demande un fanta, et je dis fanti et audrey demande un jus de fruit en slovaque, et naturellement ce qui arrive sur la table est un jus de fruit et 2 hruchkovica, ce qui fit gagner à Yann un 2ème verre. Maintenant j'ai prévu ma défense je vais prendre du Vinea à la place (c'est un jus de raisin pétillant c'est une spécialité slovaque de la seconde guerre mondiale, qui était vendu uniquement pendant la période de privation mais est revenu car c'est super bon)

Voili voilou, See you soon.
Camille

Commentaires

myerasmus le 13-02-2010 à 17:23:34
Oui j'avoue^^

un petit PS pour ceux qui connaitront, le Vinea c'est trop bon et ça vaut bien le jus de raisin pétillant du Maine Giraud ^^

Jay le 13-02-2010 à 17:02:27
Ha ! la barrière de la langue amène souvent à des situations plutôt caucasses

denis-tours le 13-02-2010 à 16:55:51
Bien pour vos anecdotes ça nous fait partager un peu de vos pérégrinations. Continuez.